Gjør noe!
Dukk.
Vi trenger nytt kjøretøy.
Primærvåpen skadd
Søker erstatning
Alternativ valgt
Kom igjen.
Vi må videre.
Hun drepte Scott på grunn av meg.
Jeg vet at dette ikke hjelper-
-men iblant skjer det ting som vi ikke kan gjøre noe med.
Det er ikke din feil.
Er du sikker?
Henne og meg?
Din forvirring er irrasjonell. Et sunt hunkjønn i paringsalder.
Det er andre faktorer.
Min database dekker ikke menneskelig pardannelse.
Hvor mange andre står på terminatrixens drapsliste?
22. Anderson, Elizabeth. Anderson, William.
Barrera, Jose. Brewster, Robert.
Faren min?
Etter å ha mislykkes med primærmålet, vil T-X følge programmet.
-Skal hun drepe faren min også? -Med stor sannsynlighet.
-Nei! -Hva driver faren din med?
Han er i flyvåpenet. Våpendesign, hemmelige greier. Jeg vet ikke.
Robert Brewster er programdirektør for KSF-
-Kybernetisk Systemforskning, våpenavdelingen.
Det er Skynet du snakker om.
Skynet er et forsvarssystem utviklet under Brewster.
Jøss.
Naturligvis.
Nå forstår jeg.
Hadde ikke du forandret alt da jeg var ung-
-ville hun og jeg blitt sammen. Jeg ville ha møtt faren hennes.
-Forstår du? -Det gjør ikke jeg.
Alt dette dreier seg om faren din.
Han har vært nøkkelen.
Faren din kan stanse Skynet.
Han er den eneste som kan det.
Vi må nå ham før T-X gjør det.
Jeg kan ikke sette oppdraget i fare.
Oppdraget er å redde folk!
Det er å sikre John Connors og Katherine Brewsters liv.
Jeg gir deg en ordre.
Er ikke programmert for dine ordrer.
-Etter atomkrigen... -Atomkrig?
Det trenger ikke å bli krig! Vi kan stanse den!
Tiden er for knapp.
Første utskytinger startes 1 8.1 8.
-I dag? -Ja.
Hva mener han, John?
Dommens dag.
Verdens ende.
I dag. Om 3 timer.
2 timer og 53 minutter.
Vi må til Mexico for å unnslippe hovedsprengningssonene.
Nei, vi må finne faren hennes.
Mojave-området blir rammet av kraftig atomnedfall.
Dere overlever ikke.
Skal vi bare gjemme oss mens bombene faller?
Det er din skjebne.
Til helvete med skjebnen min.
Du kan ikke selvdestruere.
Du kan ikke. Jeg kan gjøre hva jeg vil, jeg er ikke en jævlig robot.
-Kybernetisk organisme. -Greit!
Vi får faren hennes til å stanse Skynet-
-og stopper jævelskapen, ellers er det slutt for John Connor.
Framtiden, "skjebnen" min, har jeg aldri ønsket meg.
Pupill-utvidelse, kroppstemperatur og bevegelighet-
-gir 83 % sannsynlighet for at du ikke vil trekke av.
Gjør som han sier. Du må redde faren min!
Vi kan nå KSF på ca. en time-
-avhengig av trafikksituasjonen.
Jeg finner ikke dekning.
Mobilnettet er dødt.
Skynet forbereder angrep ved kontroll over global kommunikasjon.
Hvis det er krig mellom mennesker og maskiner, hvorfor er du på vår side?
Motstandsbevegelsen fanget meg, og omprogrammerte meg.
Opprinnelig var jeg designet for attentatoppdrag.
Så det betyr ikke noe for deg om oppdraget lykkes?
Det betyr ikke noe om vi blir drept?
Hvis dere dør, blir jeg unyttig.
Jeg har ingen grunn til å eksistere.
Takk for at du gjør dette.
Takknemlighet er unødvendig. Jeg er programmert til å følge dine ordrer.
Hennes ordre?
Katherine Brewster reaktiverte meg, og sendte meg gjennom tidsforskyvelsen.
Hva er jeg i din framtid?
John Connors hustru og nestkommanderende.
Nei.
Hva?
Du er håpløs.
Du er ikke akkurat min type heller.
Hvofor sendte ikke jeg deg?
Jeg kan ikke svare på spørsmålet.
-Hvorfor sendte ikke han deg? -Han var død.
Det er for jævlig.
-Mennesker må dø. -Jeg vet det.
Så hvordan... Nei.
Kanskje jeg ikke vil vite det.
Hvordan dør han?
John Connor ble terminert 4. juli 2032.
Jeg ble valgt pga. følelsene han hadde for min modell-
-etter barndomsopplevelsene. Det lettet infiltreringen.
Hva mener du?
Jeg drepte deg.
Dette må være galt. 1 1 .00 var primærsystemene sikre.
Bare sivilsektoren var rammet. Internett, trafikk, strøm.
Nå har Vandenberg-basen falt ut.
Det tyder på viruset.
-Alaska-alarm har falt ut. -Satellittsignalene er forvrengt.
Rakettsiloer og ubåter?
Ingen kontakt.
Herregud. Landet er forsvarsløst.
Teoretisk sett kan vi være angrepet.
Hvem gjør det? En fremmed makt, eller en hacker i en garasje?
Viruset lar seg ikke spore.
Det vokser og forandrer seg, som om det hadde sitt eget liv.
Dette er ikke mulig.
Pentagon på trygg linje. Sjefen for overkommandoen.
Dette vil ikke hende.
Vi finner faren din, får ham til å stanse Skynet. Bombene kommer ikke.
Han blir ikke nødt til å drepe meg.
Han vil ikke finnes.
Du og jeg kan gå hver vår vei.
Kjelleren til Mike Kripke.
Det var første gang jeg kysset en gutt.
Er det sant?
Humør er bra.
Det letter presset og dødsangsten.
Vi håper du har en løsning.
Skynet er ikke klart til full systemoppkobling.
Dine sivile kolleger sier noe annet.
De sier at vi kan stanse viruset.
Jeg forstår en viss prestasjonsangst.
Men de sier at hvis Skynet kobles til alle systemene våre-
-knuses viruset, og jeg får kontroll over hæren igjen.
La meg understreke dette:
Kobles det inn, får Skynet kontroll over hæren.
Men dere har kontroll over Skynet?
Det stemmer, sir.
Så gjør det.
Og hvis dette går bra-
-får dere alle bevilgninger dere trenger.
Ja vel, sir.
Utfør?
Sir?
Skal jeg gjøre det?
Nei.
Det er min oppgave nå.
Skynet forsvarssystem aktivert.
Vi er forbi brannmurene. Rakettsiloer, ubåter.
Skynet er i virksomhet ved 60 teraflop pr. sekund.
Det bør ta under et minutt å finne og drepe viruset.
La oss håpe at dette virker.
Strømstans?
Jeg vet ikke hva det er.
Hva pokker er det som skjer?
Pappa!
Kate, hva gjør du her?
Pappa! Kom deg unna det!
Pass deg!
Ikke rør deg, pappa.
Hun kommer tilbake.
Vi må stanse Skynet. Er systemkjernen i bygningen?
Viruset har smittet Skynet.
Skynet er viruset! Derfor krasjer alt!
Skynet er blitt selvbevisst.
Om en time starter det et atomangrep mot fienden.
Hvilken fiende?
Oss!
Menneskene.
Maskinene begynner å ta kontroll.
Vi må til kontoret mitt. Denne etasjen.
Adgangskodene er i safen.
-Hvorfor dreper de alle? -For å fjerne trusselen mot Skynet.
Hvor er kodene?
Rød konvolutt.
Dere må komme dere til Crystal Peak.
-Hva sier han? -Crystal Peak.
En armert lokalitet i Sierra Nevada.
83 km nordøst, kurs 01 5 grader.
Er det systemkjernen?
Det er deres eneste sjanse.
Dere trenger et fly. Partikkel- akseleratoren går til flystripen.
Ta deg av datteren min.
Jeg er så lei meg, Kate.
Jeg har åpnet Pandoras eske.
Dukk!
Du kan ikke gjøre noe. Kom.
Vi må gå, det er ikke trygt her.
Kate, vi må gå.
Kate! Han ville at du skulle bli med meg.
Han ville at vi skulle stanse Skynet.
Kom.
Løp!
Kom igjen.
Der er den, vi kan følge den til flystripa.
Hva er det?
Ingen ting.
Du minner om moren min.
Herregud, hun kommer.
Hva er det du gjør?
Kobler opp.
Kom.
5.76 TeV påkrevd
Magnetfelt aktivert
Det virker.
Dø, drittkjerring!
Kom.
Fars fly. Jeg lærte å fly i det.
Ja! Han klarte seg!
Kom deg unna meg.
Dra!
Nå!
Kom igjen!
-Hovedbryter, gass. -Dra!
Vær så snill. Du kan ikke gjøre det.
Jeg har ikke noe valg.
T-X-
-har infiltrert systemet mitt.
Du sa at du ikke kan drepe et menneske!
Slipp ham!
Primærmål
Du kjemper mot det.
Prosessoren min er intakt.
Men jeg har ikke kontroll over andre funksjoner.
Du trenger ikke å gjøre det. Du vil ikke gjøre det!
Ønsker er irrelevante.
Jeg er en maskin.
Hva er oppdraget ditt?
Å sikre livene til John Connor-
-og Katherine Brewster.
Du er i ferd med å forsømme det oppdraget!
Jeg kan ikke.
Du vet hva du må gjøre.
Du vet hva min skjebne er.
Eliminer Avbryt
Jeg må leve.
Ugyldig ordre
-Gikk det bra? -Hva hendte?
Han klarte ikke. Han stengte seg av.
Kan du fly?
01 5 grader-
-83 km. Maksfart ca. 255 kmlt.
Vi har 32 minutter på oss. Nå er det bare oss to.
Og hvis vi ikke kan stanse det?
Vi har nok C-4 til å sprenge 1 0 supercomputere.
Vi skal klare det.
Framtiden avhenger av oss.
Det er vel der.
Oppstart
Regjeringseiendom lngen adgang
Skynet. Det kan være flere av dem.
Kom.
Sprengningssikker dør, tror jeg.
Vi kommer ikke gjennom med eksplosiver.
Se.
Hva nå?
Blå 478
Det er et kodespørsmål.
Skriv " Dakota 775" .
PÅ
" Rød 1 76."
Vi må få den opp.
"Avalon 41 2."
Skriv det!
Autorisert
Kom!
Jeg er kommet tilbake.
Avbryt
Skynd dere!
Kom!
-Takk. -Vi møtes igjen.
Skynd deg!
Kom!
Du er terminert.
Heisen.
Jeg stiller detonatoren på 5 minutter.
Det gir oss tid til å nå opp.
Hva slags sted er dette?
De forente staters president
Datamaskinene er 30 år gamle.
Dette er ikke Skynet.
Det er ingen ting her.
Det er et atomtilfluktsrom for VIP-er-
-men de fikk aldri advarselen.
Pokker ta!
Det er ingen ting her!
Hvorfor sa han det ikke?
Hvorfor førte han oss ned hit?
For at vi skulle leve.
Det var oppdraget hans.
Det kunne ikke stanses.
John.
Vi kunne bare-
-Ia det skje.
Hallo?
Kan noen høre meg?
Montana sivilforsvar.
Kan noen svare?
Er det noen der?
Er det noen som hører meg? Over.
Rykter om utskyting. Kommando- systemet har brutt sammen.
Kan noen høre meg?
Kan noen svare?
Er det noen der?
Dette er luftvernbase Nellis. Vi blir angrepet.
Er det noen der?
Dette er John Connor i Crystal Peak.
Connor? Hva er det som skjer? Hvem har kommandoen der?
Jeg.
Connor, kan du hjelpe oss?
Dette er Montana sivilforsvar. Hvor sa du at du er?
Innen Skynet ble selvbevisst-
-hadde det spredd seg til millioner av dataservere verden rundt.
Vanlige PC-er på kontorer og universiteter... overalt.
Det var programvare og cyberspace.
Det fantes ingen systemkjerne. Det kunne ikke stanses.
Angrepet startet 18. 18, akkurat som han hadde sagt.
Dommens dag.
Da menneskeheten nesten ble tilintetgjort-
-av sine egne forsvarsvåpen.
Jeg burde ha forstått at vår skjebne ikke var å stanse Dommens dag.
Den var bare å overleve-
-sammen.
Terminator visste det.
Han prøvde å fortelle.
Men jeg ville ikke høre det.
Kanskje framtiden er fastsatt. Jeg vet ikke.
Jeg vet bare hva Terminator lærte meg.:
Gi aldri opp kampen.
Og det vil jeg aldri gjøre.
Kampen har så vidt begynt.
Synket av Reppekjeks.
Ansvarlig udgiver: Tomas Crutze
Tekst: SDI Media Group